Zásady ochrany osobných údajov
Platné od 2. 11. 2026.
Pre deti: čo o tebe vieme
- Bez konta o tebe nič neukladáme, ak pri lište dole neodpovieš „Áno“. Tvoje výsledky zostávajú len v tvojom počítači alebo mobile.
- Nahlásiš chybu v príklade? Uložíme príklad, tvoju odpoveď a poznámku – nie to, kto si. Do poznámky nepíš svoje meno ani e-mail.
- Lišta dole sa pýta, či si smieme pamätať, že si u nás už bol alebo bola. Pokojne odmietni, aplikácia funguje úplne rovnako. Máš menej ako 16 rokov? Nechaj odpoveď na rodičovi.
- S kontom si pamätáme tvoj e-mail, prezývku, avatara a ako ti išli príklady. Len preto, aby si to nabudúce zase našiel alebo našla.
- Nikomu to nepredávame a nepoužívame to na reklamu.
- Prezývku vidíš len ty. Nepíš do nej svoje skutočné meno.
- Máš menej ako 16 rokov? Založ si konto spolu s rodičom.
- Chceš konto zmazať? V nastavení konta klikni na Zrušiť konto a zmažeme ho aj so všetkým, čo si si uložil alebo uložila.
Stručne
- Bez konta o vás na serveri neukladáme nič. Hodnotenie príkladov zostáva len vo vašom prehliadači. Výnimkou je správa, ktorú nám sami pošlete cez Napíšte nám, nahlásenie chyby pri príklade (tlačidlo Nesúhlasím / nahlásiť chybu) a – len s vaším súhlasom – rozšírené meranie návštevnosti (náhodné číslo v cookie, pozri nižšie).
- S kontom ukladáme len to, čo aplikácia potrebuje: e-mail, prezývku, avatara a vaše výsledky.
- Údaje nepredávame, neposkytujeme inzerentom a nepoužívame ich na reklamu.
- Konto aj všetky dáta si môžete kedykoľvek stiahnuť alebo zmazať v nastavení konta.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom (v zmysle GDPR) je Tomáš Příborský, Česká republika.
Kontakt: kontakt@zvladam.cz
(komunikujeme po slovensky aj po česky).
Osobné údaje spracúvame podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Prevádzkovateľ nemá zodpovednú osobu – nie je povinný ju určiť.
Aké údaje, prečo a ako dlho
| Údaje | Účel | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| E-mail, hash hesla (samotné heslo nepoznáme), pri prihlásení cez Google identifikátor konta Google | vedenie konta, prihlásenie, obnova hesla | plnenie zmluvy (podmienky používania) | do zrušenia konta; nepotvrdené konto 7 dní; nepoužívané konto 2 roky od posledného prihlásenia (mesiac vopred upozorníme e-mailom) |
| Prezývka a zvolený avatar | oslovenie a prispôsobenie aplikácie (vidíte ich len vy) | plnenie zmluvy | do zrušenia konta |
| Uložené sady, hodnotenie príkladov (správne, chyba, nahlásené, s nápovedou) a zadané odpovede | história precvičovania, štatistiky, sady na slabé miesta | plnenie zmluvy | do zmazania sady alebo konta |
| Záznam o súhlase s podmienkami: verzia podmienok, dátum a čas, spôsob registrácie, odtlačok (hash) e-mailu | preukázanie, že zmluva vznikla a za akých podmienok | oprávnený záujem (obrana právnych nárokov) | počas trvania konta a 3 roky po jeho zrušení (po zrušení zostane len odtlačok e-mailu, verzia a dátum); pri nepotvrdenom konte sa zmaže s kontom |
| Dátum registrácie a posledného prihlásenia | bezpečnosť, mazanie nepoužívaných kont | oprávnený záujem | do zrušenia konta |
| IP adresa a zadaný e-mail pri pokusoch o prihlásenie, registráciu, obnovu hesla, odoslanie správy a nahlásenie chyby pri príklade alebo zázname odpovede, ktorej kontrola nerozumela (pri tých dvoch len IP adresa) | ochrana proti zneužitiu (obmedzenie počtu pokusov) | oprávnený záujem | najviac 2 dni |
| Správa z formulára Napíšte nám: text, druh, adresa stránky, z ktorej píšete, a e-mail, ak ho vyplníte (nepovinný) | oprava chýb a zlepšovanie aplikácie, odpoveď na otázku | oprávnený záujem | najviac 1 rok |
| Nahlásenie chyby pri príklade: číslo sady a príkladu, príklad tak, ako sa zobrazil, druh chyby, zadaná odpoveď a hláška kontroly, nepovinná poznámka. Bez väzby na konto a bez IP adresy | oprava chýb v príkladoch a v kontrole odpovedí | oprávnený záujem | najviac 1 rok |
| Súhrnná návštevnosť: počty zobrazení stránok za deň, druh zariadenia a odkiaľ návštevník prišiel (len názov webu), počty chýb a nevyplnených hľadaní (krátky hľadaný výraz bez diakritiky, bez e-mailov a dlhých čísel, bez väzby na osobu), počty odpovedí, ktorým kontrola nerozumela (typ príkladu a krátky zápis odpovede bez slov, e-mailov a dlhých čísel, bez väzby na sadu a osobu). Bez cookies, bez IP adresy, bez možnosti rozpoznať jednotlivca | zistenie, čo sa v aplikácii číta, a zlepšovanie | oprávnený záujem (údaje nie sú osobné) | najviac 800 dní |
| Rozšírené meranie (len ak ho prevádzkovateľ zapne a vy súhlasíte): odtlačok náhodného čísla z cookie, dni návštev (len dátum, bez času a bez toho, ktoré stránky), celkový počet zobrazených stránok, doklad súhlasu (čas a verzia znenia) | zistenie, či sa ľudia k aplikácii vracajú | súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) | do odvolania súhlasu, najdlhšie 13 mesiacov od poslednej návštevy |
| Záznamy servera (IP adresa, čas, navštívená adresa, údaj o prehliadači) | prevádzka, bezpečnosť, súhrnná návštevnosť bez cookies | oprávnený záujem | najviac 30 dní |
Zálohy databázy uchovávame na tom istom serveri. Zmazané údaje (zrušené konto, zmazaná sada) z nich zmiznú najneskôr do 30 dní.
Konto je dobrovoľné. Bez e-mailu ho založiť nemožno, aplikáciu však môžete plne používať aj bez konta. Vek, meno, školu ani iné údaje nezisťujeme.
Štatistiky a sady na slabé miesta počítame len pre vás, aby ste vedeli, čo precvičiť. Nejde o automatizované rozhodovanie, ktoré by pre vás malo právne alebo iné podobne závažné účinky.
Komu údaje poskytujeme
- Poskytovateľ servera – WEDOS Internet, a. s.; dáta sú uložené na serveri v Českej republike (EÚ).
- Služba na odosielanie e-mailov – WEDOS: len e-mailová adresa a text správy (potvrdenie konta, obnova hesla, upozornenia).
Obaja spracúvajú údaje len podľa našich pokynov, na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov (sprostredkovatelia). Údaje uchovávame v Európskej únii a nikomu ich nepredávame.
Iným osobám údaje poskytneme len vtedy, keď nám to ukladá zákon (napríklad na žiadosť súdu alebo polície). Ak by sme prevádzku aplikácie previedli na iného prevádzkovateľa (napríklad na svoju obchodnú spoločnosť), prešli by naňho aj údaje ku kontám; vopred vás o tom budeme informovať e-mailom a konto môžete zrušiť.
Prihlásenie cez Google
Ak sa prihlásite cez Google, Google nám poskytne váš e-mail, informáciu, že je overený, a identifikátor konta Google. Nič ďalšie (meno, fotku, kontakty) nežiadame. Samotné prihlásenie prebieha u spoločnosti Google, ktorá pritom vaše údaje spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich pravidiel ochrany súkromia, aj mimo EÚ.
Cookies a úložisko prehliadača
Používame len nevyhnutné cookies: session (prihlásenie a ochrana formulárov) a remember_token (voľba „zostať prihlásený“, 90 dní). V úložisku prehliadača (localStorage) sa ukladá história hodnotenia bez konta a prípadne aj to, že ste po prihlásení odmietli preniesť túto históriu do konta (aby sme sa znova nepýtali). Na server ju posielame len na výpočet štatistík a po výpočte ju zahodíme. Ide len o technicky nevyhnutné prostriedky, preto o súhlas nežiadame.
Rozšírené meranie návštevnosti (len ak ho prevádzkovateľ zapne) používa dve cookies. zv_souhlas si pamätá vašu voľbu (áno alebo nie, pol roka) a je technická. zv_navstevnik obsahuje náhodné číslo (13 mesiacov) a vzniká len po vašom súhlase. Na súhlas sa vás opýta lišta; odpovedať „áno“ aj „nie“ je rovnako jednoduché a aplikácia funguje rovnako v oboch prípadoch. Súhlas dávajú ľudia od 16 rokov (§ 15 zákona č. 18/2018 Z. z.), za mladšie deti odpovie rodič. Kedykoľvek ho odvoláte na stránke Nastavenie súkromia; záznam o vás sa potom hneď zmaže. Nemeriame čas strávený v aplikácii. Ak by sme zaviedli ďalšie cookies, ktoré súhlas vyžadujú (napríklad pre reklamu), požiadame oň vopred.
Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť (dáta stiahnete v nastavení konta). Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete namietať. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Napíšte nám na kontakt vyššie, odpovieme najneskôr do mesiaca. Žiadosti vybavujeme z e-mailu, pod ktorým je konto založené, aby sme overili, že ide naozaj o vás; inak si môžeme vyžiadať ďalšie overenie. Za dieťa môže žiadať jeho rodič (zákonný zástupca). Návrh na začatie konania môžete podať na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava); obrátiť sa môžete aj na dozorný orgán v štáte sídla prevádzkovateľa (Úřad pro ochranu osobních údajů, Česká republika).
Zabezpečenie a únik údajov
Heslá ukladáme len ako hash, spojenie je šifrované (HTTPS) a prístup na server má len prevádzkovateľ. Ak by napriek tomu došlo k úniku údajov, oznámime ho podľa GDPR dozornému orgánu (do 72 hodín) a ak by pre vás znamenal vysoké riziko, bez zbytočného odkladu vás budeme informovať e-mailom.
Zmeny zásad
Ak zásady podstatne zmeníme, napríklad pri zavedení reklamy, oznámime to držiteľom konta vopred e-mailom.